Перевод: с английского на русский

с русского на английский

учиться за границей

  • 1 study

    1. I
    does he study? он учится?; he's busy studying он сейчас занимается; he went to Oxford to study он поехал учиться в Оксфорд
    2. II
    study in some manner study hard упорно /много/ заниматься; study at some time study late at night заниматься допоздна /ночами/; study somewhere study abroad учиться за границей
    3. III
    study smth.
    1) study English (French, philosophy, history, law, medicine, etc.) изучать английский [язык] и т.д., заниматься английским [языком] и т.д.; what subjects are you studying? какими предметами вы занимаетесь?; какие вы проходите /изучаете/ предметы?; study one's lessons (the passage, the poem, one's part, etc.) учить уроки и т.д.
    2) study the report (social conditions, the political situation, their proposals, etc.) изучать /рассматривать/ доклад /донесение/ и т.д.; study the stars (the manuscript, the Bible, the properties of the substance, etc.) изучать /исследовать/ звезды и т.д.; I've studied all the literature on the subject я проработал всю литературу по этому вопросу /предмету/; study smb.'s face (the picture, the graph, etc.) рассматривать /разглядывать, изучать/ чье-л. лицо и т.д.
    3) study one's own interests (smb.'s comfort, smb.'s conveniences, the wishes of one's friends, etc.) учитывать собственные интересы и т.д., считаться со своими собственными интересами и т.д.
    4. IV
    study smth. in some manner
    1) study smth. carefully (faithfully, conscientiously, etc.) тщательно и т.д. учить /изучать/ что-л.; study their social conditions at first hand самому /лично/ исследовать /изучать/ условия их жизни
    2) study smth. systematically (closely, conscientiously, thoroughly, theoretically, etc.) систематически и т.д. исследовать /изучать/ что-л.
    5. XI
    be studied in some manner biology is now widely studied, both in colleges and high schools биологию сейчас изучают как в колледжах, так и в школах; be studied somewhere Russian is studied in England now сейчас в Англии изучают русский язык; be studied by smb. it is studied by everyone now сейчас это изучают все
    6. XIII
    1) study to be smb. study to be a doctor (to be a lawyer, to be a flier, etc.) учиться на врача и т.д.
    2) study to do smth. study to avoid disagreeable topics (to please one's customers, to do the right thing, etc.) стараться /стремиться/ избегать неприятных тем и т.д.; nobody studies to hurt him никто не хочет /не желает/ его обидеть /задеть/
    7. XVI
    1) study at /in/ smth. study at school (at a university, in college, at home, etc.) учиться в школе и т.д.; study with (without, by) smth., smb. study with textbooks (without a textbook, with a teacher, by a self-instructor, by oneself, etc.) заниматься /учиться/ по учебникам и т.д.; study under smb. he studied under a famous physicist его учителем был знаменитый физик, он был учеником знаменитого физика; study for smth., smb. study for the medical profession (for the Bar, for the Army, for the church, for the stage, for a painter, etc.) готовиться к медицинской карьере и т.д., учиться на врача и т.д.; study for an examination готовиться /подготавливаться/ к экзамену; study for pleasure (for knowledge rather than for marks) учиться /заниматься/ ради удовольствия (ради знаний, а не ради отметок)
    2) study into smth. study into the causes (into the results, into the matter, etc.) разбираться в причинах и т.д.), вникать в причины и т.д.; he has not studied into the subject enough to really understand it он еще слишком мало занимался этим вопросом, чтобы как следует в нем разобраться /понять его/
    8. XXI1
    study smth. with /under/ smb. study English with a native speaker (languages with a foreign teacher, physics under him, etc.) заниматься английским [языком] с англичанином и т.д.; учиться английскому [языку] у англичанина и т.д.; study smth. at some place study English at school (biology at college, etc.) изучать английский [язык] в школе и т.д.; I'm studying medicine at the university я студент медицинского факультета университета; study smth. for some time study English for years (mathematics for five years, cooking for three months, one's spelling for half an hour, etc.) заниматься английским [языком] в течение многих лет и т.д., учить английский [язык] много лет и т.д.; study this subject for pleasure заниматься этим предметом ради удовольствия
    9. XXV
    1) study after... (before...) he never studied after he left the university после того, как он ушел из университета, он уже больше никогда не учился; he never studied before he came here до приезда сюда он нигде не учелся
    2) study how... I was studying how I should serve him я обдумывал, как ему помочь /быть полезным/
    10. XXVI
    study smth. before... we studied the map before we started прежде чем пуститься в дорогу, мы проштудировали карту

    English-Russian dictionary of verb phrases > study

  • 2 afield

    [ə'fiːld]
    нареч.
    1) вдали от дома, за границей; вдаль, за границу

    Our students come from Europe and even further afield. — Наши студенты приезжают к нам учиться из Европы и даже из более отдалённых мест.

    Syn:
    2) за рамками, за пределами, в стороне; в сторону, не по существу (вопроса, темы)

    His criticism was totally afield. — Его критика была абсолютно не по делу.

    3) в поле, на поле ( обычно о поле битвы)

    Англо-русский современный словарь > afield

См. также в других словарях:

  • Образование в Бутане — Содержание 1 Среднее образование в Бутане 1.1 История развития системы среднего образования …   Википедия

  • Бутан — У этого термина существуют и другие значения, см. Бутан (значения). Королевство Бутан འབྲུག་ཡུལ་ Druk Yul …   Википедия

  • Список серий аниме «The Prince of Tennis» — Основная статья: The Prince of Tennis Данная статья содержит список серий аниме «The Prince of Tennis», которое впервые транслировалось в Японии с 10 октября 2001 года по 30 марта 2005 года. Оригинальный аниме сериал ТВ 1 содержит в общей… …   Википедия

  • Голицын, князь Михаил Алексеевич — (по прозвищу Квасник, 1697 1775) шут императрицы Анны Иоанновны; род. в то время, когда его дед (князь Вас. Васильевич; см. Голицыны, полководцы etc.) и отец со всем семейством жили в ссылке, рос при деде, был любимым его внуком, бойким и… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Голицын Михаил Алексеевич — (князь, по прозвищу Квасник, 1697 1775) шут императрицы Анны Иоанновны; род. в то время, когда его дед (князь Вас. Васильевич; см. Голицыны, полководцы etc.) и отец со всем семейством жили в ссылке, рос при деде, был любимым его внуком, бойким и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Франциск IV — (Иосиф Карл Амбросиус Станислав, 1777 1846) герцог моденский, сын эрцгерцога австрийского Фердинанда (младшего брата Иосифа II), который вследствие женитьбы (1803) на Марии Беатрисе Эсте, сделался наследником Модены, но умер в 1806 г. Права Ф. на …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Голицын, князь Михаил Алексеевич — по прозвищу Квасник (1697 1775) шут императрицы Анны Иоанновны, род. в то время, когда его дед (кн. Вас. Васильевич; см. Голицыны, князья, 5) и отец со всем семейством жили в ссылке, рос при деде, был любимым его внуком, бойким и способным. По… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ГАНДИ — Мохандас Кармчанд (2 окт. 1869 – 30 янв. 1948) – деятель национально освободит. движения в Индии, основатель идеологии и тактики гандизма. По окончании средней школы в 1887 отправился в Англию для получения юридич. образования. В 1891 вернулся в… …   Философская энциклопедия

  • Мункачи, Михай — Михай Мункачи Имя при рождении …   Википедия

  • Культура Кирибати — Несмотря на значительное влияние западной культуры, культура Кирибати остаётся самобытной и верной традициям. Известны национальные танцы (в основном на острове Табитеуэа), уникальное военное искусство. Содержание 1 Жилище. Одежда 2 Семейные… …   Википедия

  • Михай Мункачи — Мункачи, Михай Михай Мункачи (венг. Mihály Munkácsy, настоящая фамилия Lieb Либ; 1844 1900) венгерский художник, мастер портретной, жанровой и исторической живописи. Содержание …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»